2010，热词让民意的子弹飞

2010年底，姜文终于不再是个传说，他劫了一辆马拉火车，啐了句“让子弹飞”！迷恋哥的顿时感觉很爽。不谈电影，就说这纯爷们的调调，就很“伟哥”，很给力！

要论2010年度最流行词汇，恐怕非“给力”莫属。

　　这是一个象征。公共的话语空间，腻味了十几年的“谁的眼泪在飞”开始发馊，“非诚勿扰”一而再地装嫩就有些“很傻很天真”了，被“你妈喊你回家吃饭”的“贾君鹏”们更是冒出了被忽悠的傻气……新世纪的第十个年头，民众似乎集体进补了不少雄性的荷尔蒙，像鬼马的姜哥一样亦庄亦谐地开“腔”了：让热词穿膛，让民意的子弹横飞！

当下中国，民间语文生鲜闹猛。人民群众在改装母语中焕发出无穷智慧，批判现实主义“坐家”（坐在家里在电脑前码字的人）更是批量化地横空出世，这些被社科院《社会蓝皮书》称之为“新意见群体”的隐形人在互联网的掩护下，装备着自制的民声的武器，前赴后继地奔向了民生的前线。

　　热词涌动，笑话背后显辛辣

2011年1月6号，《人民日报》发表文章《别让干群关系出现民意赤字》。此话经由中共中央机关报评论部说出，绝不可能是“危言耸听”。“民意赤字”之说惊现于新年，那么旧的一年里究竟是什么把民意染红？民意的子弹都飞向了何方？

2010年，政绩工程的推土机带血而行。《南都周刊》2010年初刊发“拆迁”专题，2010年底再发《带血的拆迁》，

“一个房子引发的血案”成为民间茶馆里不换的“杯具”（悲剧）。平头百姓的自焚抗拆阻止不了暴力拆迁；“县委书记”拍案惊奇，“我们不拆迁，你们知识分子吃什么”！偌大的China(中国），真的都被“拆了”。拆迁绝对是Made in China（中国制造）的概念，百姓说“没的拆了”、“没定拆哪儿呐”，可谓带血的翻译。

同样喋血的是富士康的连跳案。一个一个年轻的生命从全球500强的高楼上坠落。2010年骂街和诅咒就有了新说法，“男的去富士康，女的去山木”。在向“钱”飞奔的路上，“富士康，飞一般的感觉”。路人寒暄要问“今天你跳了吗？”，难道真是“大家跳才是真的跳”？

去年10月，河北大学两位女大学生一死一伤，拉开了2010年“拼爹”的时代。原以为但凡“拼”，都得亲自上阵，“拼刺刀”要肉搏，“拼死”要胆大；没料到2010年流行的却是“拼爹”，先有肇事者的豪言“我爸是李刚”，后有效仿者的壮语“我叔是金国友”。艺术家艾未未有个著名的爹，就是70多年前写出“我的眼里常含泪水，因为我对这土地爱得深沉”的诗人艾青，对“名爹”很有感觉，可他在微薄恐怕是笑出了眼泪：“撞人不用慌，我爸是李刚；牛逼到处装，全家都李刚。各童鞋（同学），俺这首诗能得鲁迅文学奖吗”？得了鲁迅文学奖的“羊羔体”拼的倒不是爹，却还是官，如今这叫“雅贿”。2010年不能不谈论爹：官二代、富二代、穷二代、文二代（作家子女）、星二代（明星子女）、农二代（农民工子女）、独二代（第二代独生子女）……百姓“恨爹不成刚”，感喟“不是每一个爹都可以叫李刚的”。

“蒜你狠”、“豆你玩”反映了2010年与民生关系最大的通胀之痛。

　　“涨”就一个字，穿了马甲的“涨”慢刀割肉，但血还是要流出来的：“蒜你很、豆你玩、姜你军、苹什么、油他去、糖高宗、煤超疯、绵里藏针、就茶你”，民生成本的疯狂飞涨在民众仿拟的修辞用法里，快速地消耗着改革开放的存量资本。

也许人们会说这些嘴上的子弹“不给力”啊，这实在是因为中国目前特殊的政治意识形态，多少有些诡谲而怪，部分人大代表和正规媒体不能表达民意，以致人们集结于网络，含沙射影，意犹未尽——“你懂的”，这一心有灵犀的提示语像密电码一样地流行，与2010年敏感事件、敏感人物、敏感语词层出不穷的中国互联网语境互为因果……你懂的！

一说“你懂的”，多半是遇着“不给力”的了。“给力”据说来自于日本动漫，但绝对是中国人的日常生活。黎民百姓在绝大多数时候都患有严重的“肌无力症”，“给力”生逢其时，道出了人民群众求助的呼声。2009年总书记说“不折腾”，西方媒体见着这么中国特色的字眼只能直译“bu zheteng”；2010年老百姓盼着多“给力”，这次却主动为老外们准备了传神的译法，英文叫gelivable，法语叫très guélile。老外们看到这样的词儿估计还是会变成丈二和尚，在公共服务缺失、社会两极分化的当下，中国人民的“无助感”非身临其境，绝对是难以翻译、难以体会的。

　　热词改变中国

在这个“你懂的”“不给力”的2010年，民间语文的闹猛反衬着所谓的知识分子的“万马齐喑”。主流媒体上的文艺作品用小资、华丽、放荡、恶搞以及最重要的沉默包裹着懦弱，连老外都看不过去了，德国汉学家顾彬2010年有句名言：“作为中产阶级的一员，他们不再存活于百姓之间，不能，也不愿意，去探讨社会问题”。学院体制里的知识分子变成了“知道分子”和“姿势分子”，四处赶场子做着吹鼓手，还自诩为启蒙的精神领袖。大学继续扩招，研究生教育成为“就业蓄水池”，硕士博士俨然已是“知识农民工”，“唐骏”大哥更是领着众生“团购文凭”，还叉腰吆喝“我的成功可以复制”。你懂的，“知识改变命运”已然很庸俗，人们终于明白，“不怕狼一样的对手，就怕猪一样的校友”。

2010年的老百姓，不仅仅因为360软件，而且要在365天生活的硬件里，每天都“做一个艰难的决定”。排除万难的民众，从各自的碉堡里射出词语的子弹；或者仅仅“织围脖”（写微型博客）、“围观”“围观”，相信“关注就是力量，围观改变中国”（《南方周末》报道标题）。人们在传输子弹的过程中，积聚了震慑的力量。用流行语揭露乃至消灭着社会的丑恶现象，在现实中也掀翻了大批不大不小的权贵官僚。番禺垃圾焚烧、上海胶州路献花，已经成为了民众“围观”的经典事件。

每一个流行语在人们之间的传递包含着观念和态度的流传和影响。不论传递者是彼此认同还是相互诋毁，都不能否定这些语录和词语及其中的价值观被关注、被知会和被传播了的事实。这些可谓是民意的真枪实弹（至少是糖衣炮弹），它们射向的是在经济发展和政治改革中出现的大是大非。人们当然看到了中国社会的巨大进步，但是过快的发展也带来的诸多社会问题，导致社会矛盾激化，冲突加剧，仇官、仇富心理严重。流行语便成为民众泄愤的子弹，冲锋在前。以流行语为代表的民间语文已经不仅是大众澎湃的话语潮流，更是富有中国特色的极具深意的文化景观。

民意不可违。当然，民意也未必永远都是真善美的。2010年，“凤姐”的自信、“犀利哥”的传奇、“小月月”的彪悍令所有人都感慨：“神马都是浮云”。胆子大的还可以听听下载率独领风骚的“神曲”之《爱情买卖》，那可真是相当的风骚！

当红哲学工作者赵汀阳2010年有本书很热销，题目叫《每个人的政治》，是说民主不是价值，而是一种公共选择策略。集权倚强凌弱，是坏的；民主以众暴寡，甚至导致暴民乱政，是“其次坏的”，而不是“最不坏的”制度。此言极是！所以，当2010年的热词让民意的子弹飞来时，要有大将风度，“不畏浮云遮障眼”，学学姜文哥哥“最不坏的”的“范儿”：“别急，让子弹飞一会儿”。

（李明洁，华东师范大学中文系副教授，博士，上海市语文学会理事，主要从事社会语言学和语言哲学的研究。E-mail:mjli@zhwx.ecnu.edu.cn）